я не до такой степени образована. но иногда действительно интересно или важно - как там - в первоисточнике.особенно сегодня... просто ужас. оказывается дешевле переводить заново, чем покупать права на приличные переводы... я тут нашла целое гнездовье страшных умников которые изысканно проходятся по коллегам. найду - если Вам интересно - кину. они анализируют переводы :)