Вот именно - любой филолог "дообразовывается" в процессе, и уже не так важно, в какую сторону. Я начинала учиться в Москве, потом был Берлинский Университет - и там я рвалась между структурной лингвистикой, переводом и литературоведением. В конце концов немножко объединила все три страсти в один диплом, стала просто германистом. А потом начала писать диссертацию по традиции мессы дьявола у Булгакова и Гете, но, к сожалению, не довела до конца... :) Но "Структуральнейшего" из меня не вытравить ничем, любой новый язык - это отдых и радость. Некоторые кроссворды-судоку-головоломки решают, а я языки сравниваю для удовольствия.

А сейчас живу в Баварии, на юге Германии. Ой, да. Я Наталья. Очень-очень рада с вами познакомиться!