marhelf

Ура! Вы - Tonttu! Перестаньте притворяться человеком!

Hurraa! Olet tonttu! Lakkaa teeskentelemästä olevasi ihminen!

Тест на знание рождественского финского языка с русским переводом вопросов от Culturalist тут :)))

Друзья, а давайте устроим что-то вроде флэшмоба? Что в вашей жизни произошло настолько удивительного, о чем бы вы никогда не подумали, а оно - случилось? Невероятное знакомство, встреча? Совершенно неожиданное, заманчивое предложение? Вы смогли сделать нечто, о чем всегда робко мечтали и вот - смогли? Все что угодно!
Пишите здесь, пишите у себя (если хотите)!

Что было у меня:
Сразу после университета я попала переводчиком на конкурс Елены Образцовой и там перезнакомилась со звездами оперы и самой Еленой. Эту работу мне предложил заведующий кафедрой СПбГУ, где я работала лаборантом. Тогда для меня это было, как бал для Золушки.

Я переводила письмо Папе Римскому. Совсем было об этом забыла, но недавно обновляла резюме и вспомнила:) И еще я переводила фильм Андрея Кончаловского на русский язык.

Это немного притяжка за уши, но: через одно рукопожатие я знакома:) с тем самым Толкином: мой муж когда-то был на университетской встрече с его сыном Кристофером (который составлял Сильмариллион).

Список, наверное будет пополняться по мере угасания скромности:)

Если хотите, пост уберу под замок, но пока необходимости не вижу.