marhelf | Entries tagged with дневник

Я помню, эта цитата поразила меня еще тогда, в самый первый раз:

– Лишь бы теперь этого не случилось! – не сдержался Фродо.

– Мне тоже этого не хотелось бы, – согласился маг, – как не хотелось, уверяю тебя, всем, жившим под угрозой Мрака раньше. Только ведь их желания не спрашивали. Мы не выбираем времена. Мы можем только решать, как жить в те времена, которые выбрали нас. (пер. Н. Григорьевой и В. Грушецкого)

“I wish it need not have happened in my time,” said Frodo.
“So do I,” said Gandalf, “and so do all who live to see such times. But that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given us.” (J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings)

У меня внезапно расцвел декабрист. Он не цвёл уже несколько лет, а тут вдруг расцвел. В конце марта!

Поскольку слов для происходящего у меня нет (да и не надо), буду о погоде. Вчера было вот так:

Минус 8, снег искрился, ветра не было. Очень красиво!
А сегодня - +2 и дождь:(

Попалось нам вчера с ученицей по теме "Здоровье и болезни" слово lentille (линза). Напоминаю, что мы его уже проходили по теме "еда", как чечевицу, а по-фински linssit. Показываю картинки, разумеется, ученица их узнает, говорю, что вот линза точно так же называется, наверное из-за формы... И тут до меня медленно доходит:)
Смотрю - и правда, английское lens происходит от латинского lens(чечевица), а в русский язык слово пришло через немецкое linse, что, вроде бы, тоже одновременно обозначает чечевицу.

Русское слово "чечевица" происходит, скорее всего от старославянского "сочевица", а оно от "сок". И связь линзы с чечевицей совсем неочевидна.

А у вас часто бывают такие озарения?

Ну не мне, конечно, а моему ЖЖ. Мне, как говаривала Элиза Беннет "Увы... уже и не двадцать один":)

Я совершенно забыла, что это случилось под Старый Новый Год, но зато отлично помню где: в знаменитой "Тряпочке" (теперь Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна), в чердачной каморке, где работали и бытовали сисадмины, а по совместительству - друзья. Тогда ЖЖ был новым модным веянием, и эти друзья убедили меня его завести.
Ни один из моих предыдущих ников мне не понравился, поэтому я взяла имя придуманного персонажа эльфийской национальности, Ald Marhelf, и присвоила его себе. То есть решила, что теперь это буду я:) Так под ним и живу, как Винни Пух.
И основная картинка из иллюстрации Бердсли - та самая, первая.

А расскажите, как появились ваши ЖЖ?

Октябрь - месяц чтения - такой лозунг висел в библиотеке начальной школы, в которой я проходила первую практику в Финляндии.
Я тогда нарисовала эту картинку и до сих пор ее люблю, несмотря на недостатки:))

Идею для этого поста подал

mishemplushem В обсуждении того, почему современным детям не интересна русская классика и что с этим делать Ленивы и нелюбопытны? я попыталась вспомнить, чем именно мне нравились любимые книги детства: что мне хотелось в них найти, а чего, наоборот, видеть не хотелось.

mishemplushem предложил написать об этом пост и вспомнить те самые любимые книги. Что ж, попробую:)

Сначала уточню, что для меня, как и для многих советских детей, вопрос читать или не читать никогда не стоял. Читалось все, что содержало буквы и, если под рукой не было книги, то в ход шли газеты, журналы и надписи на пачке масла или чая:) Мама часто вспоминает, как, вернувшись с работы, застала меня в школьной форме с одним спущенным рукавом и с журналом Здоровье в руках. Я этого не помню, но маме верю. Книг в доме было много, читали все и непрерывно. Но даже у такого книжного пылесоса, как я, некоторые книги были любимы и зачитаны до отрыва обложки, а некоторые прочитаны один раз или вообще оставлены на середине. Я попыталась вспомнить, что же мне так нравилось в первых и вот что вспомнила:
( Read more... )

Вот поговорили мы вчера с

kviltlibreto про Овчарку Роя и душа поэта не вынесла: пошла и купила Овчарку Роя и 9В на финском:)

Раскрою уже, наконец, секрет "шапочки с кисточкой" - правда ли это особая шапка, как на иллюстрациях в книжке, или же это выдумка переводчика, как "чулки Леголаса".
По итогам первой страницы: непонятные слова есть, но общий смысл ясен (и еще я книжку помню:)

Продолжая тему пейзажей: еще немного прошлогоднего Хельсинки.
Солнечная обсерватория Урса в парке Кайво-пуисто в центре города и Северные камни - это на заливе недалеко от нашего дома.

( Смотреть дальше )

Не так давно (или очень давно -в мае) у нас на семинаре обсуждался старый советско-финский фильм «За спичками», который снимался в Порвоо. С тех пор мы в этот Порвоо все собирались съездить, но все было недосуг. Сегодня, взглянув на прогноз погоды, который обещает дождь на всю неделю, решили: сейчас или никогда:)

Старый город вокруг собора

( Read more... )

Домен LiveJournal.com был зарегистрирован 15 апреля 1999 года. В том же году вышел в прокат культовый фильм «Матрица», в городе Сараево родился 6-ти миллиардный житель Земли, а Франция стала самой посещаемой страной. Её посетили 73 млн. туристов!

15 апреля 2021-го Живому Журналу исполняется 22 года! Живой Журнал празднует день рождения и дарит вам карточку с ярким событием, которое случилось в год, когда вы завели свой блог!

Получить свою карточку можно здесь!

Делитесь яркими событиями, которые произошли в том году, в котором вы завели блог в ЖЖ!

Вот такие чудесные Мышка и Свинка приехали ко мне вчера от мастера

jezzzz. Ура!
Уже утеплились шарфиками, знали, куда едут:)

Это я нарисовала вчера ночью, потому что днем я опять читала свои 100 страниц хрестоматии и меня уже начинает несколько тошнить от истории французской литературы. Вот и сейчас, осталось немного, а я уже не могу. Я лучше Пруста почитаю, или Жида или Валери, чем опять про Пруста, Жида и Валери. :( А впереди - Сартр!

Так что, опять эльфы, от них меня не тошнит.