эрмитаж в моем доме

...не было печали, да и какая к черту печаль! Вчера я увидела его - Мужчину Моей Мечты в настолько приближенном к оригиналу исполнении, что глазам с трудом верится. Волей-неволей начнешь верить в чудеса или во всякую чертовщину. В голове сразу образовалась звенящая пустота, которая мало-помалу заполняется обрывками латинских пословиц и французских ругательств. Господи, какое счастье! И ведь ничего еще не испорчено, ни о чем не надо думать...


...нас здесь нет, тебя здесь нет, мы еще пока что не знакомы...
(с)парабеллум

пойти в дом книги и купить большущую книгу Вудхауса в оригинале...


secundum non datur

chez-d'oeuvre

The postulate or common understanding involved in speech is
certainly co-extensive, in the obligation it carries, with the social organism of which language is the instrument, and the ends of which it is an effort to subserve.


All perfectly true, no doubt; but not the sort of thing to spring on a lad with a morning head.


не могу решить, какая из этих фраз лучше:)


а вот еще:
-- Мне не всегда удается придумывать
удачный план, и с вашей стороны нетактично говорить "но, сэр" таким тоном.

насколько позволяет мне память, эта фраза звучала что-то вроде:
My current plan... should excite no _sirring_whatsoever.
По моему не совсем одно и то же...

о "травках" и кроликах...

...that it was ...intention to start you almost immediately upon Nietzsche. You would not enjoy Nietzsche, sir. He is fundamentally unsound.'


что верно то верно._unsound_ и тем не менее снискал немалую славу. и немало сторонников. нет, я, конечно, ничего не имею против Ницше, но, честно говоря не нахожу это чтиво ммм...уместным, что ли...психику, знаете, расшатывает и все такое...а этого в наши дни и без Ницше предостаточно.

Astrae

ранний сентябрь...сидишь на крыльце загородного дома - утро, в руке кружка кофе, тянет дымом первых костров и палыми листьями... завернуться в плед, синий в белую клетку и так и сидеть до тех пор, пока у ног не расстелется желтым солнечный свет.