chez-d'oeuvre
Jan. 30th, 2003 11:59 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
marhelfThe postulate or common understanding involved in speech is
certainly co-extensive, in the obligation it carries, with the social organism of which language is the instrument, and the ends of which it is an effort to subserve.
All perfectly true, no doubt; but not the sort of thing to spring on a lad with a morning head.
не могу решить, какая из этих фраз лучше:)
а вот еще:
-- Мне не всегда удается придумывать
удачный план, и с вашей стороны нетактично говорить "но, сэр" таким тоном.
насколько позволяет мне память, эта фраза звучала что-то вроде:
My current plan... should excite no _sirring_whatsoever.
По моему не совсем одно и то же...
certainly co-extensive, in the obligation it carries, with the social organism of which language is the instrument, and the ends of which it is an effort to subserve.
All perfectly true, no doubt; but not the sort of thing to spring on a lad with a morning head.
не могу решить, какая из этих фраз лучше:)
а вот еще:
-- Мне не всегда удается придумывать
удачный план, и с вашей стороны нетактично говорить "но, сэр" таким тоном.
насколько позволяет мне память, эта фраза звучала что-то вроде:
My current plan... should excite no _sirring_whatsoever.
По моему не совсем одно и то же...
