marhelf

Лет семь назад, когда я работала на конкурсе Е.Образцовой, я услышала эту вещь, показавшуюся мне совершенно прекрасной. И до сих пор я ее таковой считаю. Хорошей записи пения мне найти не удалось, но вот - мелодия и стихи. При желании и соответствующем настрое можно представить их вместе:)

ПЕЙЗАЖ
(Ф.Г. Лорка пер. М. Цветаевой)

Масличная равнина
Распахивает веер.
Над порослью масличной
Склонилось небо низко,

И льются тёмным ливнем
Холодные светила.
На берегу канала
Дрожат тростник и сумрак,
А третий — серый ветер.

Полным-полны маслины
Тоскливых птичьих криков.
О, бедных пленниц стая!
Играет тьма ночная
Их длинными хвостами.