Henry Parland

[marhelf]

Словно пара
белых женских рук,
обняла мою душу
осень
и медленно
вырвала меня
из мира.
Было больно,
но совсем
недолго.
Потом все стало как прежде
или, пожалуй, немного легче.

Генри Парланд, 1930

Совершенно неожиданно проглотила роман Парланда "Вдребезги" и в общем, очень удивилась. Не тому, что роман оказался хорошим, а тому, что впервые услышала о Парланде две недели назад, когда было объявлено, что на следующем семинаре (в эту пятницу) у нас будет выступать исследовательница из Литвы, которая защитила по Парланду диссертацию. Из обсуждения было понятно, что Парланд - известный писатель, а я была вообще не в курсе, кто он и что написал: то ли слышала, но забыла, кто это, то ли никогда и не слышала.

В общем, нужно было срочно устранить пробел и прочесть роман. И он меня совершенно захватил. Меланхолическая история: писатель вспоминает свою умершую возлюбленную, пытаясь понять, почему же им было так пусто друг с другом, почему любовь не сложилась. Фрагменты их романа, который автор "проявляет, как фотографию", разбросаны по летнему Хельсинки: то мелькнет Эспланада, то Тёёлё, то Бруннспарк (Кайвопусто) и неожиданно складываются в очень цельную картину, которая не отпускает до самого конца своих коротких ста страниц.
Сам автор назвал роман подражанием Прусту, но есть в нем и немного от рассказов Фитцджеральда и немного от "Дара" Набокова что-то неуловимое, странная легкая грусть.

Сам Парланд из шотландско-немецкой семьи, родился в Выборге и воспитывался в русскоязычной среде, так как оба его родителя были родом из Петербурга. После отделения Финляндии он оказался в чужой стране, но быстро выучил шведский и поступил в Университет Хельсинки, где вращался в литературных кругах и вел слишком богемный образ жизни. За это отец "сослал" его к тетке в Каунас, но талантливый писатель и критик Парланд нашел литературную среду и там:) - писал статьи, рассказы, стихи и роман "Вдребезги", который остался незаконченным: в 1930 году Генри Парланд умер от скарлатины. Ему было 22.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8

Вот так я внезапно открыла для себа нового писателя и поэта. А вы слышали о Генри Парланде?

Comments

[kviltlibreto.livejournal.com]

Нет, никогда не слышала. Надо запомнить, на когда накроет подходящее настроение.
Вспомнилось, как никто никогда не слышал о писателе, по которому меня вынудили диплом писать ) А он потом нобелевским лауреатом стал.

[marhelf.livejournal.com]

Как интересно, а кто это был?
Да, было же время, когда тему для диплома нельзя было выбрать...

[kviltlibreto.livejournal.com]

Патрик Модиано. Я сама его ни до не читала, ни после. Наелась.
У нас на факультете в общем-то с этим довольно свободно было. Помнится, на предзащите девушке, которая писала диплом на тему "Париж — столица Франции" сказали что-то вроде: Ну вы там как-нибудь посложнее сформулируйте. Но меня потащило писать диплом на кафедру зарубежной литературы, с надеждой, что буду писать по своему любимому Экзюпери. Но мне не разрешили.

[marhelf.livejournal.com]

Как интересно! А я его читала, как раз после того, как он премию получил. На французском даже, несколько новелл, хотя больше всего мне запомнились Rue des boutiques obscures и еще одна про молодую девушку, которая в коллеж поступает (так запомнилась, что ни сюжета ни названия:))) Но в Rue я почему-то разочаровалась финалом - как-то показалось "неэпично" при таком нагнетании, слишком просто. Потом я прочла, что это вообще его тема - про вторую мировую.
А чем не угодил им Экзюпери? По Экзюпери я б тоже писала с удовольствием:)

[kviltlibreto.livejournal.com]

Про Экзюпери мне сказали — по нему уже все написано, ничего нового не напишешь.
Я тогда у Модиано с десяток книг прочитала, наверное, но ничего так и не зацепило, а еще осталось впечатление, что они все об одном и том же. Сейчас вот даже названия ни одного не вспомню даже. Что-то там написала, даже приличную практическую часть выдала, проанализировав, как он с прошедшими временами обращается. Но в целом — тоска и уныние, и от книг, и от своего диплома. Сейчас иногда думаю — писала бы по лингвистике, осталась бы потом в аспирантуре, но меня тогда нехило накрыло кризисом самоопределения и затащило в болото "а все равно".

[marhelf.livejournal.com]

Я, конечно, не специалист по Экзюпери, но сомневаюсь, что уж совсем ничего нового нельзя было придумать. Может быть, им для статистики был нужен модный писатель среди дипломных тем? А Модиано, при всем уважении к нему, по-моему эксплуатировал тему. Она, конечно, ему через родителей знакома, но не до такой же степени, чтобы все про войну писать.
Эх, жаль, что так вышло:( Скорее всего от нелюбимой темы и кризис был. У меня так здесь в магистратуре было: я писала диплом по социолингвистике, интересно было, но не так чтобы ух! И научная руководительница как-то очень нейтрально к теме относилась, потому что ее направление было историческая социолингвистика, а у меня современные тексты были. Она меня спросила: Ну вы же в аспирантуру не собираетесь? И я с чистой совестью ответила: нет. А потом меня занесло на кафедру русской литературы и, когда я написала текст по "Короне" Волошина, то поняла: хочу! И начала грести в этом направлении. А со старой темой я бы туда не собралась. Ну и без поддержки тоже.

[kviltlibreto.livejournal.com]

У меня тогда кризис самоопределения со всех сторон был ) Меня накрыло разочарованием и во французском, и в том, а что же я дальше смогу делать. Хотела даже бросить универ, не доучившись. Остановило только то, что я не знала, а что же вместо.
А поддержка и любовь к тому, чем занимаешься, это действительно очень важно ) А вы что-нибудь публиковали по Волошину? Очень интересно было бы почитать.

[marhelf.livejournal.com]

А у вас французский был основным?
Про кризис - очень отзывается, я пометалась между переводчиками и гидами-переводчиками и ни там ни там не нашла себя, а потом стала преподавать и мне понравилось. Но между было много печального времени.
По Волошину я пока ничего не опубликовала, есть мой доклад по Аввакуму, который я сделала для семинара и текст о "Короне".
Аввакум тут https://www.dropbox.com/s/bm3nho3pbojgssn/%D0%A0%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%20%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D0%BC%D1%8B%20%D0%9C.%20%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0%20%C2%AB%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BF%20%D0%B0%D0%B2%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BC%C2%BB_%D0%95_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0_2021.docx?dl=0

[kviltlibreto.livejournal.com]

Спасибо! Скачала, завтра буду читать )
Да, у меня французский был основным, английский вторым, но его я не любила совсем в то время, ну и нам его довольно слабо преподавали. На первых курсах была лингвистика, а на старших — куча методики, которую ненавидела, и разные невнятные предметы. Дополнительно корочки переводчика не удалось получить. А то, что мне нравится преподавать, поняла лет через десять только )))

[marhelf.livejournal.com]

Вам спасибо!

[kviltlibreto.livejournal.com]

Про Аввакума интересно. Он как-то мимо меня прошел. Но я вообще в старших классах тексты Волошина по крупицам из разных книг собирала.
А можно про Корону тоже?

[marhelf.livejournal.com]

Спасибо! Я его выбрала, потому что эти глагольные рифмы в глаза бросились - необычно для Волошина и для стихов в принципе. А мне очень надо было тему для доклада побыстрее:) А потом самой стало интересно. Корону, конечно можно! Заодно хочу спросить: стоит ли ее тут постами опубликовать по посту на сонет? Я все собираюсь это сделать, но есть сомнения:) Ссылку сейчас пришлю.

[kviltlibreto.livejournal.com]

Обязательно стоит!

[marhelf.livejournal.com]

Значит, решено! Стиль только подрихтую:)))

[marhelf.livejournal.com]

Вот https://www.dropbox.com/s/bd9d0mal9m0bc26/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7_%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9C_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%97%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86.docx?dl=0
Стиль, конечно канцелярский:( Впрочем и про Аввакума так себе чтиво в этом смысле:)

[kviltlibreto.livejournal.com]

Ну на то и окололингвистическое образование, чтобы интересное даже из канцеляритов вытаскивать )

[marhelf.livejournal.com]

Это правда:)

[marsaisfar.livejournal.com]

Никогда не слышала о нем, но больше всего меня поразил финал поста: писатель умер в двадцать два года. Вот как некоторые умудряются прожить двадцать два года так, чтобы по ним потом диссертации защищали, а.

[marhelf.livejournal.com]

Да вообще! У него собрание сочинений вышло, оказывается, в 4-х томах - когда успел, непонятно. И все отзываются о нем, как о добросовестном публицисте и критике - с работой над текстом, подбором материала и как об очень богемном юноше, который из ресторанов не вылезал:) Удивительный персонаж.

[marsaisfar.livejournal.com]

Согласна, фантастика)

[ognezmej.livejournal.com]

Такое ощущение, что фамилия знакомая. Но, скорее всего, не слышал. Надо взять на заметку. Думаю, согласно теории информации, что-нибудь да прилетит. Стих хороший, тема осени у меня особенно отзывается.

[marhelf.livejournal.com]

Может и знакомая, наверное о нем писали, когда опубликовали перевод "Вдребезги", в 6-м или 7-м году. Но мимо меня он прошел.
Стих мне тоже понравился и по форме и по смыслу. Стихи он, кстати, писал по-русски и очень уважал футуристов, особенно Маяковского. Местами заметно:)